Enter OS X 10.5.2 and, according to Apple, the problem is solved. Time Machine will now happily back up your Aperture database (both Aperture 1.5 and 2) without a problem. That sound you hear is thousands of Aperture users breathing a sigh of relief.